retour à la page d'accueil : Mael-Pestivien en-dro d'ar bajenn-digemer : Mael-Pestivien

 

La chaire des Druides Kador an Drouized

 

Extrait de : Guide de la Bretagne mystérieuse.

Une pierre nommée Sul

Près de Kerroc'h, une colline porte quelques gros rochers dont l'un est une pierre à bassin; la cavité qui s'y trouve creusée est de belle taille et pourrait recevoir un corps humain. Selon les gens du pays, qui appellent ce mégalithe la chaire des Druides, les prêtres de l'ancienne Gaule y montaient pour y pratiquer des sacrifices humains.

Un menhir se dresse au lieu dit Park ar men sul. Il danse, dit-on, à midi sonnant, le jour de Noël et celui de la Saint-Jean, c'est-à-dire aux deux solstices de l'année. Cette légende, de nature typiquement solaire, s'accorde bien avec le nom du lieu. Park ar men sul signifie en effet le « champ de la Pierre sul ». Ce dernier vocable n'est pas usité de nos jours, en langue bretonne, en dehors du mot Disul, dimanche. Comme les termes bretons employés pour désigner les jours de la semaine sont des décalques du latin, on voit dans disul le jour du soleil : dies solis. Sul serait la forme celtique de sol, le soleil.

 

 

 

Détail de la Chaire des Druides

Photographie prise au-dessus du rocher

On peut s'imaginer une forme humaine :

la tête en haut de la photo

le corps au milieu

le bassin et les jambes en bas

Kador an drouized gwelet a-dost

Skeudenn tennet a-us d'ar roc'h

Gallout a reer gwellout moul un den : 

ar penn e penn krec'h ar skeudenn

ar c'horf er c'hreiz

ar groazlez hag an diwhar e traon

 

 

l'arbre sur le rocher

le seul qui soit resté debout après la tempête dévastatrice de 1987

ar wezhenn war ar vaen

an unan hag a zo chomet en he sav goude ar wallamzer-wast 1987

 

   
Fête druidique du Solstice

le dimanche 22 juin 2003

Gouel an Drouized ar Goursav-Heol

ar Sul 22t a Vezheven 2003

 

 

 

 

 

 

Hoella BARBEDETTE à la harpe, 

Delphine QUENDERFF à la contrebasse

Hoella BARBEDETTE gant an delenn,

Delphine KENDERV gant ar gourrebed

 

autres photos en préparation; skeudennoù all war ar stern

Copyright.   Reproduction réservée.

Pep gwir miret strizh. Arabat adskeudennin.

retour à la page d'accueil : Mael-Pestivien en-dro d'ar bajenn-digemer : Mael-Pestivien