und 

légende de Saint Herbot

Die kapelle von Saint-Herbot

"Ein magischer Ort, eine zauberhafte Lage, Saint-Herbot uberrascht und verfuhrt. Warum gigt es diesen 15 Klafter (30m) hohen Turm uber den wenigen Dachern des kleinen Dorfes ? Warum an grund eines einsamen Tales dieses Bauwerk mit dem Aussehen einer Kathedrale ? 

Wenn die Steine reden konnten und uns von den Menschen und Zeiten erzahlen ... Zum Gluck liefern sie uns hier einige Daten und einige Namen und helfen dabei, die Geschichte der Kapelle zu rekonstituieren.

Einige Daten : 

Sudlicher Portalvorbau : der Bau beginnt am ersten Tag des Juli 1498, zur Zeit von Anne de Bretagne. Die aufeinanderfolgenden Ehemanner der Herzogin (Charles VIII und Louis XII) fuhren in Italien Krieg und lassen sich von den neuen Architekturstilen anregen. Die italienischen Steinmetze machen Schule und man beginnt in der Bretagne in voller Pracht zu bauen, alles aus Quadersteinen. Saint-Herbot ist eines der ersten Beispiele dieser Neuheit.

*********************

Texte établi et édité par l'Association Tro-War-Dro Sant Herbod. BP 29. 29530. PLONEVEZ-du-FAOU.

Traduction allemande par : ???

(NB : si vous trouvez quelques coquilles dans le texte, veuillez me le faire savoir. Merci d'avance. JC Even)