d'ar gêr ! ***** à la maison ! ***** back home !

Noms de lieux * Anoioù lec'hioù

Noms de personnes * Anvioù tud

Breizh

Bretagne

Sant-Karadeg-Tregonvael

Aujourd'hui dans la région administrative non historique dite "de Bretagne"; département du Morbihan; arrondissement de Pontivy; canton de Guémené-sur-Scorff; sur ***

Superficie : 1612 ha.

Population :  1300 'communiants' vers 1780; 796 hab. en 1968; 509 hab. en 1996;

* Ogée (1780) : Saint-Caradec-Trégomel : 5 à 13 lieues au N.-O. de Vannes, son évêché, à 26 lieuesc de Rennes, et à 6 lieues d'Hennebon, sa subdélégation et son ressort. On y compte 1300 communiants; la cre est à l'alternative. Le territoire, coupé de ruisseaux et par la rivière de Scorf, renferme des terres en labour, des prairies et des landes. C'est un pays couvert, qui produit beaucoup de fruits. Il s'y tient un marché tous
les samedis, et une foire tous les mois de l'année. La construction de la chapelle de Kernasqueden est admirée des connaisseurs. La terre et seigneurie de Guerlosquet appartient à M. de Cluoraison, seigneur d'une partie de la paroisse. Kermerien et le Crano, haute, moyenne et basse-justice, aux héritiers de M. de Saint-Georges; Keraingar, l'hôtel du Rosquet, le Plessis-Briand, le Rusquet et Kermerien, sont des maisons très-anciennes.

* Marteville et Varin (1843) : SAINT-CARADEC-TRÉGOMEL; commune formée de l'anc. par. de ce nom; aujourd'hui succursale. (V. le supplément pour tous les documents cadastraux). Un des plus gracieux monuments du xvè siecle est la chapelle de Kernascleden, située en cette commune. Cette chapelle, consacrée en 1443, est due aux libéralités d'Alain de Rohan, vicomte de Porhoët; elle est située dans un lieu désert, sur le bord de la nouvelle route de Guémené au Faouet. « Les nombreux clochetons qui hérissent son chevet, dit M. Cayot-Delandre (Morbihan, p. 440), la belle rose rayonnante, percée dans sa façade du sud; la flèche élégante et hardie de son clocher, tout de son aspect exterieur une chose très-curieuse à voir..... La nef n'a qu'un bas-cote (nord), forme de trois ar» cades ogivales, reposant sur des piliers carrés, dont l'épaisseur est déguisée par les fines colonnettes qui l'entourent et qui se prolongent en nervures, jusqu'au sommet de la voûte. Puis, vient l'arc triomphal, qui unit la nef aux transepts; puis, un autre arc, d'une grande élégance, qui ouvre le chœur..... La vitre du fond était autrefois ornée de peintures, dont il reste à peine quelques débris. La voûte est tapissée de nombreuses fresques, bien exécutées, représentant l'histoire de la Vierge; ces peintures ont beaucoup souffert..... Le porche du sud contient les statues des douze apôtres, surmontées de daiis élégants. Au fond de ce porche s'ouvre une belle porte ogivale, toute entourée de sculptures, qui se détachent du coprs de la pierre, sous forme de guirlandes très-habilement fouillées"

seules les fenêtres ouvertes ont des liens actifs

* Ogée (1780) : Saint-Caradec-Tregomel

* Marteville & Varin (1843) : SAINT-CARADEC-TREGOMEL

* Erwan Vallerie (1995) : "Sanctus Caradocus, 1273; Tregoumel, 1387; S. Caradec a Tregomael, 1428; Tregomoel, 1430; Tregomel, 1442; Saint Caradec de Treguemel, 1516; S. Careudeu Tregumel, 1630"

* Editions Flohic (1996) : "la commune est d'abord connue sous le nom de Trégomel. Vers l'an 500, Tre désigne les paroisses primitives. Quant à Goumel, le mot pourrait venir du gallois (gloyw : limpide, et mael, prince). Par ailleurs, il existe deux Saint Caradec, originaires de Grande-Bretagne, l'un mort en 480, l'autre en 1124. On ignore lequel a donné son nom à la commune"

* Hervé Abalain (2000) : "Sanctus Caradocus , 1273; Tregomoel, 1430; S. Caradec a Tregomael, 1428. Caradec, moine gallois, vécut au XIIè siècle, et Goumel au Xè, mais il existre plusieurs "saints" qui ont porté le nom de Caradec; la commune s'est longtemps appelée Trégomel"

* Bernard Rio (2016) : "Convel, aussi appelé Konvel et Konvael, fut abbé d'Iona, au Pays de Galles, à la fin du VIIè siècle sous le nom de Cynfael. Il fut le maitre de saint Fragan. Etymologie : du breton con, guerrier, et mael, prince. --- Trégomaël devenu Saint-Caradec-Trégomel (56)

* Wikipédia (2019) : Saint-Caradec est attestée sous sa forme latine Sanctus Caradocus en 1273.

Trégomel est attestée sous la forme Tregoumet en 1387.

L'identité du patron de la paroisse de Saint-Caradec-Trégomel demeure mystérieuse. En effet deux saints Caradec ayant vécu tous deux en Grande-Bretagne, l'un mort en 480 et l'autre en 1124, peuvent prétendre au titreet demais personne n'a jamais su dire lequel des deux l'était vraiment. Le terme Trégomel qui lui est associé vient de tré / (trève), et du gallois gloyw (limpide) mael (prince).

* JC Even : Le nom de personne Caradec signifie le Bien Aimé.

Communes limitrophes de Saint-Caradec-Trégomel

Parrezioù tro war dro 

* OGEE : Dictionnaire historique et géographique de la province de Bretagne; vers 1780; 

* A. MARTEVILLE et P. VARIN, vérificateurs et correcteurs d'Ogée. 1843.

*Adolphe JOANNE : Géographie du Morbihan. Hachette. 1888.

* Albert DAUZAT & Charles ROSTAING : Dictionnaire étymologique des noms de lieux en France. Larousse, 1963; Guénégaud, 1978.

* Dictionnaire MEYRAT : Dictionnaire national des communes de France. (année 1968). Editions Albin-Michel Paris. 1970

* Jean-Yves LE MOING : Les noms de lieux bretons de Haute Bretagne. Coop Breizh. 1990

* Erwan VALLERIE : Diazezoù studi istorel an anvioù-parrez * Corpus * Traité de toponymie historique de la Bretagne. An Here. 1995

* Michel FROGER et Michel PRESSENSE : Armorial des communes du Morbihan. 1999

* Edition FLOHIC : Le Patrimoine des communes du Morbihan. 1996

* Hervé ABALAIN : Les noms de lieux bretons. Les universels Gisserot. 2000

* Daniel DELATTRE : Le Morbihan; les 261 communes. Editions Delattre. 2004

* Pol POTIER de COURCY : Nobiliaire et armorial de Bretagne. 1890. Editions des Régionalismes. 2011 / 2015

* Jean-Paul FERNON : Dictionnaire d'héraldique. Les Editions Héligoland. Pont-Authou. 2011-2012

* AL LIAMM : Nouveau Dictionnaire Breton / Français; Français / Breton. 2014

* Bernard RIO : Le livre des saints bretons. Editions Ouest-France. 2016

* lien communal : 

* forum du site Marikavel : Academia Celtica

* Autres pages de l'encyclopédie Marikavel.org pouvant être liées à la présente :

http://marikavel.org/heraldique/bretagne-familles/accueil.htm

http://marikavel.org/broceliande/broceliande.htm

* solidarité nationale bretonne avec le département de Loire Atlantique : Loire-Atlantique

* sauf indication contraire, l'ensemble des blasons figurant sur cette page ont été dessinés par J.C Even, sur bases de GenHerald 5.

* Introduction musicale de cette page : Bro Goz Ma Zadoù, hymne national breton, au lien direct : http://limaillet.free.fr/MP3s/BroGoz.mp3

hast buan, ma mignonig, karantez vras am eus evidout vas vite, mon petit ami, je t'aime beaucoup

go fast, my little friend, I love you very much