d'ar gêr ! ***** à la maison ! ***** back home !

Breizh

Bretagne

blason ou logo en attente

* forum du site Marikavel : Academia Celtica 

Aujourd'hui dans la région administrative non historique dite 'de Bretagne', département du Morbihan; arrondissement de Lorient; canton de Pont-Scorff; sur le Scorff, et les ruisseaux du Moulin du Guindo, de Saint-Sauveur, de Kergonano.

Superficie : 3061 ha. (3215 ha. selon D. Delattre, en 2004)

Population : 2600 'communiants' vers 1780; 2267 hab. en 1891; 1798 hab. en 1968; 2946 hab. en 1982; 3021 hab. en 1996; 3061 hab. en 1999; 

* Ogée (1780) : Cleguer; à 1/4 de lieue de la rivière d'Escorff  [ de Scorff ]; à 11 lieues à l'O.-N.-O. de Vannes, son évêché; à 27 1ieues 3/4 de Rennes, et à 2 1ieues de Hennebon, sa subdélégation et son ressort. Cette paroisse, dont la cure est à l'alternative, compte 2600 communiants. Le roi en est le seigneur supérieur. La rivière d'Escorff [de Scorff] divise ce territoire, qui est coupé d'une infinité de ruisseaux qui vont se jeter, au travers de très-belles prairies, dans cette rivière. Les terres en labeur sont fertiles et bien cultivées. C'est avec peine qu'on y voit des landes; le terrain est couvert d'arbres et buissons.

Le château de Trouchâteau [ Tronchâteau ], haute, moyenne et basse-justice, a passé autrefois pour une place très-forte. Il était défendu par un rempart fort élevé et flanqué de grosses tours. Jean III le donna, en 1334, à Jean-le-Bâtard, son fils; mais ce prince, ayant senti combien cette place était importante pour la conservation du duché, la retira des mains de son fils, à qui il donna plusieurs autres terres en dédommagement. Les autres maisons nobles, en 1500, étaient : les manoirs de Kersallou* [Kersaliou, à M. de Kerpaën], du Cosquer, à Louis Lucas, et celui de Melian ou Melien, à Henri le Pance [le Pavec]. [En 1799, à Mme Huon de Kermadec.]

* Marteville et Varin (1843) :  CLÉGUER, commune formée de l'anc. par. de ce nom, aujourd'hui succursale. — Limit. : N. Pontscorff, Arsano, la rivière de Scorff; E. Plouay ; S. Calan ; O. Caudau (ruisseau des moulins de Kersalo et de Keradenec, courant de l'ouest au sud). — Princip. vill. : le Bas-Pontscorff, Kerlay, Sénebert, le Pradu, Keradenec, Pilornec, Cosquerquelen, Saint-Etienne, Cartel-Nevez, Kerousse, Lescaouet, Keryrault, Resprient, le Vesit. — Superf. tot. 3192 hect. 40 a., dont les princip. divis. sont : ter- lab. 1236: prés et pat. 196; bois 107; verg. et jard. 11; landes et incultes 1485; étangs 14; sup. des prop. bât. 12; coût, non imp. 129. Moulins à eau de Michaux, de Kersalo, de Kerradenec, de Saint Yves, de Tronchâteau. >>> La route royale n° 169, dite de Lorient à Proscoff coupe la commune dans presque toute sa longueur, du sud au nord. — Géologie : constitution granitique. — On parle le breton.

* Editions Flohic (1996) : "Au moyen âge, le territoire dépend de la seigneurie de Kemenet-Héboé". ... "La paroisse dépend de la châtellenie de Pont-Callec. En 1536, on ne compte pas moins de onze seigneuries sur la commune".

seules les fenêtres ouvertes ont des liens actifs

* Marteville et Varin (1843) : "Cleguer, clegher, et chez les Gallois clegyr, singulier masculin, et au pluriel clechiry ou clégiry : c'est le nom qu'on donne à des masses de rochers sortant de terre et formant comme une crète sur le sommet des hauteurs On en voit de semblables en cette paroisse, sur la rive gauche du Scorff. Elle leur doit son nom"                   . DE B.

* Dauzat et Rostaing : "Cleker, 1160; Clecguer, XIIè s.; mot breton signifiant "colline rocheuse" (cf. gallois clegyr, rocher)

* Éditions Flohic (1996) : "selon l'hypothèse la plus probable, Cléguer dérive du gallois clégyr, signifiant masse rocheuse formant crète. Guérec, en breton, peut aussi signifier territoire de Guéran. Saint Géran a pu aussi donner son nom à la commune".

"Mention est faite de son nom, Cléguer, dans un acte de donation à l'abbaye de Quimperlé vers 1120".

* Hervé Abalain (2000) : "Kleger (pluriel de Klog), colline rocheuse, crête de roches".

* Daniel Delattre (2004) : "Cléguer au XIIè".

-----------

Observation JCE : si la racine *kleg°r est semblable au gallois, cela ne prouve en rien qu'il s'agit d'un transport à cet endroit d'un nom de lieu gallois. Tout au plus peut-on dire qu'il peut s'agir peut-être d'une racine gauloise (= celtique continental) comparable à la racine galloise ( = celtique insulaire / britonnique ?). 

Elwyn Davies ne cite même pas cette racine dans le glossaire des racines toponymiques galloises.

On pourra aussi se reporter à l'analyse toponymique de Crococalana, aujourd'hui Brough, en Nottinghamshire.

seigneur de Tronchâteau, vers 1275

* Ogée : Dictionnaire historique et géographique de la province de Bretagne; vers 1780;

* MM. A. Marteville et P. Varin en 1843.

* Albert DAUZAT et Charles ROSTAING : Dictionnaire étymologique des noms de lieux en France. Librairie Larousse, 1963; Librairie Guénégaud, 1978.

* Éditions ALBIN-MICHEL : Dictionnaire Meyrat. Dictionnaire national des communes de France. 1970.

* Elwyn DAVIES : Rhestr o Enwau LLeoedd / A Gazetteer of Welsh Place-Names, Caerdydd / Cardiff, Gwasg Prifysgol Cymru / University of Wales Press, 1975.

* Éditions FLOHIC : Le patrimoine des communes du Morbihan; 1996. 

* Hervé ABALAIN :  Les noms de lieux bretons. Universels Gisserot. 2000.

* Daniel DELATTRE : Le Morbihan. Les 261 communes. Éditions Delattre. 2004.

* lien communal : 

* forum du site Marikavel : Academia Celtica

* solidarité nationale bretonne avec le département de Loire Atlantique : Loire-Atlantique

* pour le blason de Cléguer : dessin JC Even sur logiciel Genhéral5. (en attente)

* Introduction musicale de cette page : Bro Goz Ma Zadoù, hymne national breton, au lien direct : http://limaillet.free.fr/MP3s/BroGoz.mp3

hast buan, ma mignonig vas vite, mon petit ami

go fast, my little friend