retour à la page d'accueil : Pommerit-Jaudy en dro d'ar bajenn-digemer : Peurid ar Roc'h

 

Chapelle saint Antoine Chapel sant Anton

   

*****

i

l'autel * an aoter

la porte, vue de l'intérieur * an nor, gwelet eus an diabarzh

*****

Ce saint-ci était né

en Égypte. Un jour, pendant

la messe, il entendit chanter

ces paroles-ci de l'

Évangile "Si tu désires

être parfait vends ce

que tu possèdes, donne le

aux pauvres ... et tu auras un

trésor dans les cieux". Sans attendre

il quitta la maison, vendit

son bien ... et après

avoir donné l'argent aux

pauvres, s'en alla dans

le désert, très loin du bruit

et des mauvaises croyances ar( ... ?)

Cela lui faisait de la peine               de(-zan ?)

d'avoir quitté le monde

Le Démon le tourmenta tant

pour lui faire perdre

la foi, de perdre la

paix et de quitter le

désert.

La saint, à cause de cela, se

mit aussitôt à faire péni-

tence, à se châtier le corps

par des jeûnes sans fin, et

de cette façon vint à bout

de toutes les manigances du Diable ...

Son plus grand plaisir

était de prier Dieu, et bâtit, dans le désert un

monastère où nombre de 

moines chantaient nuit et jour

les louanges de Dieu. Quant il entendit

dire que l'on martyrisait les

chrétiens dans la ville d'Alexandrie,

il lui fallu y aller

pour gagner aussi la couronne des

martyrs. Âgé de 

cent cinq ans, il rendit

son âme à Dieu, après avoir

passé quatre-vingt cinq ans

dans la pénitence

extrême. Nul ne sait

depuis combien de siècles est honoré

Saint Antoine en cette chapelle

en la paroisse chrétienne de Pommerit.

Tout au long de l'année, chaque lundi et

chaque vendredi, beaucoup de gens de

partout viennent s'agenouiller

ici devant l'image du saint

pour lui demander d'être

protégés des tentations,

du feu de l'enfer, et être guéris des abcès. Chaque année, à la

fête du saint, le 17 janvier,

on chante ici une

messe-basse, et le second dimanche

du mois de septembre, sont chantés les

vêpres et organisée la procession.

Les bonnes gens de Pommerit ont

toujours été très dévots

à saint Antoine. Avec les aumônes et les dons des pèlerins

a été entretenue la chapelle.

*****

Retour en tête de page