Marie-Hélène, la reine des klaken(s), (la reine des bavardes), est en train de nous expliquer qu'il ne faut pas écouter les mauvaises langues qui disent des choses fausses sur le dos des lavandières qui, en vérité, ne sont jamais au courant de rien et qui, surtout, ne répètent jamais rien ... 

il faut faire confiance en parole de lavandière ! 

(surtout la nuit).

Mai-Len, rouanez ar c'hlakenned, emañ o tisplegan d'imp eo arabat selaou an teodoù fall hag a gont gevier war goust ar c'hannerezed. Ar rev-man, e gwirionez, n'ouzont gwech ebrt mann-ebet eus netra-ebet hag, ouzhpenn-se, ne adlavaront gwech ebet netra ebet ... 

ret eo kaout fizians e ger ur gannerez !

(dreist-holl pa vez noz.)

Onenn, le petit poulain âgé de quatre mois, était venu avec sa maman, la jument Kervenn (race : trait breton de 800 kg), et avec Bruno, qui avait revêtu pour l'occasion sa chemise blanche et son gilet à la mode de Cornouaille, pour nous souhaiter la bienvenue.

Pour ceux qui ne le savent pas, Onenn nous a dit que ce n'est pas avec les oreilles qu'on écoute un animal, c'est avec le coeur.

Onenn, un eal pevar miz, a oa deut gant e vamm, ar gazeg Kervenn (eus gouenn kezeg labour Breizh,  800 kog enni) ha Bruno. Heman en doa evit an dro gwisket e roched wenn hag e jiletenn mod Kernev, evit  digemer mat ac'hanomp.

Evit ar re ha n'ouzont ket, Onenn en deus lavaret dimp n'eo ket gant e zivskouarn hag a vez selaouet un aneval, gant e galon ne lavar ket.