d'ar gêr ! ***** à la maison ! ***** back home !

Noms de lieux * Anvioù lec'hioù

Noms de personnes * Anvioù tud

Breizh

Bretagne

Aujourd'hui dans la région administrative non historique dite 'de Bretagne', département du Morbihan; arrondissement de Vannes; canton de Vannes-Ouest; île dans le golfe du Morbihan.

Superficie : 269 ha. / 330 ha. ?

Population : 600 'communiants' vers 1780; 1140 hab. en 1886; 1158 hab. en 1891; 424 hab. en 1968; 277 hab. en 1982; 256 hab. en 1996;  231 hab. en 1999;

* Froger & Pressensé : "d'argent à trois quintefeuilles de gueules et à la filière d'azur". Armes de la famille d'Ars (1481) auxquelles a été adjointe la filière d'azur pour évoquer le caractère insulaire de la commune.

* JC Even : "en arc'hant e deir fempdiliaouenn en gwad hag e erion en glazur"

* Ogée(1780) : Isle-d'Ars : enclavée dans le Morbihan; à 1 lieue 1/2 au S.-S.-O. de Vannes, son évêché et sa subdélégation, et à 21 lieues 3/4 de Rennes. On y compte 600 communiants. Cette paroisse est un ancien prieuré de la dépendance de l'abbaye de Saint-Gildas-de-Rhuis, qui en présente a cure. Elle a haute-justice (dite du prieuré d'Avy), qui ressortit à la Cour royale de Sarzeau, et qui appartient à l'abbaye de Saint-Georges des Rennes. Elle lui fut donnée, vers l'an 1030, par le duc Alain III, et Eudon, son frère, en considération d'Adèle de Bretagne, abbesse de ce monastère. --- L'Île d'Ars contient environ deux mille trois cent quatre-vingt-dix journaux de terrain (grand journal de Bretagne), et le Morbihan environ vingt-deux mille six cents, y compris toutes les îles qu'il renferme et la partie de son terrain couverte par les eaux de la mer, dans laquelle se trouvent plusieurs marais à sel et moulins à eau. 

Noms des îles du Morbihan

Mehaban, à l'entré du Morbihan; îles des larrons, petite et grande; de l'Huissier; l'île Longue; Gaverné, à M. de Keraval; l'Orleanic; les Juments; le Quenquen à M. Dumas; le Cresic, Berdere; Ile-aux-Moines, Brannec; Gouvian, à l'abbaye de Saint-Gildas; Seupidenne, à M. de Serent; Goudec, à M. de Serent; Zillure, habitée par six ménages; Sarcon, Laugaudec, il y en a deux de ce nom; Ile-d'Ars, le Drennec, Mousioute, Pierre-Jaune, le Bois-Digne, une maison et une chapelle, à Mme de Bavalan, etc.

*******

* Marteville et Varin  (1843) : ILE-d'ARZ (sous l'invocation de la Vierge, le jour de la Nativité; commune formée de l'anc. par. de ce nom, aujourd'hui succursale ; recette des douanes; syndicat des gens de mer; au centre de la mer dite Morbihan.  --- Princip. vill. : Guerlis, Greveau, Greven, le Lan, Pennéro, Kervro, Billervé, Kerlevont, Rudevant, Toulpris, Kernoël. ---  Superf. tot. 323 hect. 24 a.. 92 c., dont les princip. div. sont : ter. lab. 180; prés et pat. 62; verg. et jard. 4; vignes 20; marais 25; étangs et mares 13 ; marais salants 6; incultes 3; sup. des prop. bât. 3; cont. non imp. 9. La commune de 1'île-d`Arz , en breton Ein-Arz, est formée par cinq îles, qui sont : Illur,  Illuric, Ispiren, Mouchiouz et Arz. Le nom de cette dernière, qui à elle seule est d'une superficie de 269 hectares semble dériver du verbe arzein, faire défense, faire obstacle : celle racine serait la même que celle d”Arzon. --- Le bourg d'Arz est assez considérable; il est situé dans la partie sud de l'île et sur le point le plus élevé..

« Les maisons, nous écrit M. A. de Francheville, bien bâties, groupées autour de 'église et dominées par la flèche du clocher, présentent, vues de la mer, l'aspect d'une petite ville. Le quartier qui s'abaisse vers la grève, du côté de l'Île-aux-Moines , se nomme Greveau; celui qui voisine l'église, Guerlis." Du haut de ce mamelon, la vue est très étendue; elle peut embrasser la plus grande partie des îles et du littoral du Morbihan. Les côtes de l'île sont généralement basses, excepté la côte sud, qui est assez élevée. Le terrain  est bien cultivé; le sol, profond et sablonneux, est d'une grande végétabilité. Les propriétés sont très morcelées; le gros froment est la principale production. On y récolte aussi des pommes de terre , du mil, du chanvre et du lin. Les bois ont tous été abattus, et les seuls arbres qui existent sont quelques figuiers et les arbres fruitiers des jardins. On y trouve des vignobles et des marais salants. La principale industrie est la navigation. On porte à cinquante-huit le nombre des  navires montés par les marins d'Arz et commandés par ses capitaines; savoir : un trois-mâts, six bricks, trois goélettes, quarante huit lougres ou chasse-marées.

L'église est partie gothique et partie a cintre surbaissé. La nef. où l'on remarque des piliers romans, doit avoir été construite peu après l'église de Saint-Gildas de Rhuys, qui date du XIè siècle. L'île parait avoir été peuplée par des colons venus de l'île de Rhuys. Étant un prieuré de Saint-Gildas de Rhuys, on peut naturellement supposer que les moines de cette abbaye l'ont fait cultiver par des familles de leur presqu'île. On reconnaît encore dans la population, qui est très-belle , le type des habitants de Rhuys. Le
costume est aussi à peu près le même , mais plus élégant et mieux porté. Les femmes les plus riches, qui ont conservé le costume national. portent des robes de soie; leur coiffe , en fine mousseline, est pareille à celles des femmes de l`île-aux-Moines. (Voy. ce mot.). 

Les Arzais ont conservé la vieille probité et l'antique hospitalité de leurs pères; ils sont braves, actifs, pleins de sève et d'énergie. Cette île a fourni a la marine royale des officiers de distinction, à l'église des prêtres de mérite. M. Monnier, professeur de philosophie; le chanoine Mahé, auteur de l`Essai sur les antiquités du Morbihan; M. Rio, qui a publié un Essai sur l'histoire de l'Esprit humain dans l'Antiquité, une Histoire de l'Art vénitien et une I'Histoire de toponymie bretonne, sont originaires de l'île d”Arz.

L'île d'lllur, située dans le sud. est séparée de l`île d'Arz par un chenal large et profond qui conserve à la basse-mer de 20 a 38 pieds d`eau. Sa superficie est de 41 hect.40  a. 29 c. Sa population est restée stationnaire; elle se compose de six ménages. Cette île, parfaitement cultivée, contient des vignes, des prairies , des terres arables. Les seuls arbres qu'on y rencontre sont des plantations de tamarins qui croissent presque dans la mer au fond d'une jolie baie de sable qui regarde l'est.

L'île d'llluric , dans le .sud d'Illur, d'une contenance de 9 hect. 88 a. 2 c., est également cultivée; elle faisait, autrefois partie de la paroisse de Sarzeau, et dépendait de la frérie de Ruault. Depuis la nouvelle organisation des communes , elle a été jointe à celle de l”île d'Arz.

L'île Ispirenn, abréviation d'Iniss Piren (île de la Poire), d'une superficie de 2 hect. 44 a. 15 c., et l'île Monchiouz, de 13 a. 65 c. , sont restées incultes et inhabitées. Elles  sont situées dans le nord»ouest.

En 1823 , à l'extrémité méridionale de l'île , on a brisé et arrache, pour défricher le terrain, trois alignements de pierres celtiques contiguës qui avaient de 3 à 4 pieds de hauteur. On y observait aussi une ligne de pierres irrégulières d'une élévation de 3 pieds. Cette ligne a dans son voisinage un crornleck, un dolmen isolé et deux autres dolmens contigus appelés la Maison des Bolbiguéandets. Sur le cap de Brohel , au centre de deux baies. s'élève un menhir isole. --- Auprès du village de Greveau , on remarque le montissel de Luruet. Ce galgal a été échancré de trois cotés, et sa hauteur, qui n'est plus que d”environ 4 mètres, diminue tous les jours , par l'enlèvement de la terre et de la cendre.

Les Arzais , ces hommes de fer, si braves, qui se jouent: des combats et qui passent leur vie à lutter avec les tempêtes, tremblent de rencontrer* un ankheu , croient aux apparitions , et ont une foi robuste dans les histoires des revenants. L'aucou, nomme dans l'île ankheu, est un spectre avant-coureur de la mort; si on le voit entrer dans une maison , quelqu'un doit bientôt y mourir. Les naufrages des marins sont toujours annoncés à leurs familles par de l'eau qu'elles entendent tomber auprès de leur lit. Dans les nuits orageuses, on entend du cote de l'Océan une voix lamentable qui présage les sinistres; et dans ce pays, où toute la population vit de la mer, cette voix a toujours prophétise juste. ---- L'usage , connue dans l'lle-aux- Moines, permet aux jeunes filles de demander les hommes en mariage. Cette coutume, si opposée in nos mœurs, existe aussi dans l'île de Itugen, sur la Baltique. Lorsqu'un bâtiment arrive de voyage , tous les enfants de l'île appartenant a la classe des matelots se rendent au rivage, et un repas leur est donne sur le port par l'équipage : usage des plus courants; car bientôt peut-etre ces pauvres marins doivent périr corps et biens; et d`autres donneront alors à leurs enfants devenus orphelins le repas de la bienvenue. --- Le Cimetière est petit : car bien peu de marins viennent mourir sur le rocher qui les a vus naître. ---  Avant 1789, l'abbaye de Saint-Georges de Rennes prélevait sur cette paroisse la dîme a la sixième gerbe; c'était une charge accablante. --- ll y a assemblée le 8 septembre, jour de la Nativité. --- Géologie : constitution granitique. --- On parle le breton.

seules les fenêtres ouvertes ont des liens actifs

- Marteville et Varin : "Le nom de cette dernière, qui à elle seule est d'une superficie de 269 hectares semble dériver du verbe arzein, faire défense, faire obstacle : celle racine serait la même que celle d'Arzon"

- Erwan Vallerie (1995) : Insule Art, 1034; Insule de Arto, 1164; Arz, 1252, 1387; Ars, 1516; Isle d'Ars, 1779

- Éditions Flohic (1996) : "On trouve en 1032 l'expression Art devenue par la suite Arth, Arz, Arh, ce qui pourrait signifier l'île de l'Ours, hypothèse sans démonstration absolue".

- Hervé Abalain (2000) : "Art en 1032, Arz en 1252, à rapprocher de arzh "ours"; ou peut-être de arto, art, en vieux-breton élevé"

Écrivain; critique d'art

1797 - 1874

Skrivagner; burutellet war an arzoù

1797 - 1874

"d'argent à trois quintefeuilles de gueules"

"en arc'hant e deir fempdiliaouenn en gwad"

(PPC

Vie associative

Buhez dre ar gevredadoù

* OGEE : Dictionnaire historique et géographique de la province de Bretagne; vers 1780; 

* MM. A. MARTEVILLE et VARIN, continuateurs et correcteurs d'Ogée, 1843.

* Adolphe JOANNE : Département du Morbihan. Hachette. 1888.

* Éditions ALBIN-MICHEL : Dictionnaire Meyrat. Dictionnaire national des communes de France. 1970.

* Erwan VALLERIE : Diazezoù studi istorel an anvioù-parrez. Corpus. An Here. 1995

* Éditions FLOHIC : Le patrimoine des communes du Morbihan; 1996.

* Michel FROGER et Michel PRESSENSE : Armorial des communes du Morbihan. Froger SA. 1999.

* Hervé ABALAIN : Les noms de lieux bretons. Universels Gisserot. 2000.

* Daniel Delattre : Le Morbihan. Les 261 communes. 2004

* lien communal : 

* Wikipedia brezhonek : https://br.wikipedia.org/wiki/An_Arzh

* forum du site Marikavel : Academia Celtica

* solidarité nationale bretonne avec le département de Loire Atlantique : Loire-Atlantique

* pour le blason de l'Ile d'Arz : composition JC Even sur logiciel Genhéral5.

hast buan, ma mignonig vas vite, mon petit ami

go fast, my little friend