Histoire : A l'époque de la réorganisation de la Bretagne armoricaine, dès le VIè siècle, Lanleff fait partie du plou de Pléhédel. Elle devient ensuite trève de Lanloup, bien que séparées territorialement, mais toutes deux dépendant de l'évêché de Dol-de-Bretagne; Puis elle devient commune autonome en 1790..

Paroisse : érigée en 1836, sous le vocable de la Sainte Vierge / Notre-Dame.

Armoiries; blason; logo : 

x

les fenêtres ouvertes (blanches) ont des liens actifs

Étymologie :

* OGEE (1780) : Lanlef.

* Marteville et Varin (1843) : Lanleff.

"Lan-Leff n'a d'autre signification étymologique que les mots église sur le Laff, traduction littérale et vraie à la fois".

* Bernard Tanguy (1992) : "Eccl. S. Marie de Lanlem, 1148; Lanlain, 1262; Lanlem, 1269; Loulem, fin XIVè siècle; Lanleff, 1626; en breton : Lanlenv".

"Fondation monastique du haut Moyen Age, Lanleff est un des très rares exemples, avec Lancolvett, ancien nom de Locquénolé (Finistère), où le vieux-breton lann 'ermitage' est associé à un hydronyme, en l'occurrence le Leff, rivière qui décrit un large méandre à l'ouest du bourg. Noté lem en 1212, Leim en 1220, Lem en 1263, Leve, Lev en 1330, ce nom est peut-être à rapprocher du gallois llyf 'courant, flot', même si la prononciation bretonne évoque le breton lenv "gémissement".

* Éditions Flohic (1998) : "de l'ancien breton lann, ermitage, et du Leff".

* Daniel Delattre (2004) : "Ecclesia Sancti Marie de Lanlem au XIIè; Lanlain au XIIIè; Loulem au XIVè".

************

Observation JC Even (2003) : en imaginant une aphérèse, on pourrait tenter une forme antérieure (F)l°m- et tenter un rapprochement avec le latin flumen = fleuve, cours d'eau.

Il est bon de rappeler que même s'il s'agit d'un affluent du Trieux, le Leff lui même constitue un repère important pour l'antiquité gauloise et gallo-romaine, puisque d'une part il fait la séparation du pagus Vellavensis (Goelo) d'avec le pagus Tricurius (Trégor), et que d'autre part sa source, précisément au Leslay (> Lez / Leff), se trouvant au nord de Kerchouan, ajoutant à cela que le patronage du Leslay est sous le vocable de saint Symphorien, celui qui a remplacé la Cybèle, la déesse mère de Rome,  n'est autre que le stagnum super verticem Montis Jovis qui a servi de délimitation au premier territoire breton d'Armorique, dès 385 après J.C".  (ref : Kavell ar Vro / Le berceau de la Bretagne armoricaine. JC Even. 1987)

Jean Berroche

Sources :

* OGEE : Dictionnaire de Bretagne, vers 1780; continué et corrigé par MARTEVILLE et VARIN, 1843.

* Adolphe JOANNE : Département des Cotes du nord. 1878.

* René COUFFON : Recherche sur les églises primitives. Sté d'Émulation des Cotes du Nord. 1945-1946)

* Éditions ALBIN-MICHEL : Dictionnaire des communes de France. 1970.

* Michel de la TORRE : Cotes du Nord; l'art et la nature de ses 371 communes. 1985.

* Jean-Claude EVEN : Kavell ar Vro. Le berceau de la Bretagne armoricaine. Lannion. 1987.

* Bernard TANGUY : Dictionnaire des noms de communes, trèves et paroisses des Cotes d'Armor. Chasse-Marée - Ar Men. 1992.

* Éditions FLOHIC : Le patrimoine des communes des Cotes d'Armor. 1998.

* Guide du Routard. Bretagne. 1998-1999.

* Charles FLOQUET : Le temple de Lanleff. Keltia Graphic Éditions. 1999. 

* Hervé ABALAIN : Les noms de lieux bretons. Universels Gisserot. 2000.

* Alain DAG'NAUD : Guide des lieux insolites et secrets de Bretagne. Universels Gisserot. 2002.

* Daniel DELATTRE : Les Côtes d'Armor. Les 372 communes. Éditions Delattre. 2004.

Liens électroniques des sites Internet traitant de Lanleff / Lanlev :

* forum du site Marikavel : Academia Celtica

hast buan, ma mignonig vas vite, mon petit ami

go fat, my little friend