* Jean-Claude Even, 2003 : 

JCE : il semble possible d'identifier le Jaudy au fleuve Titus mentionné par Ptolémée (Voir article consacré à Aregenua = Fortville, en Hillion).

Mes recherches étymologiques à ce propos :

a) Il est bon de rappeler que nous disposons d'une forme Ioudi donnée par la Vie de Saint Brieuc (Chanoine H. Doble, Saints of Cornwall, part four, p 78).

Pour arriver à établir une évolution de Titus en Jaudy, il suffirait de transposer l'évolution du nom de la tribu gauloise des Diablintes en celui de Jublains, selon le processus de palatalisation (mouillage) de l'initiale : D > Dj > J. Pour Titus > Jaudy, nous pourrions alors établir le processus suivant :

Tit° > Tj°t° > J°d°

Il semble cependant, après discussion avec des philologues confirmés, qu'une deuxième voyelle, comme le -a- de Dia- de Diablintes, aurait été nécessaire à l'évolution de Tit- en Jaud-.

b)  On peut aussi faire observer que la rivière de Tréguier, entre Tréguier et l'embouchure, est issue en fait de la confluence de deux rivières, le Jaudy et le Guindy, qui ont cette particularité de posséder la même syllabe finale : -dy. Quelle est la signification de cette syllabe ? C'est là, faut-il le dire, une question déjà ancienne et récurrente posée par les chercheurs, et qui ne semble pas pour l'instant avoir obtenu de réponse satisfaisante.

Je propose donc l'hypothèse suivante : 

en supposant que les Anciens avaient remarqué que le fleuve en question était en fait le résultat des deux rivières, pourquoi ne pas imaginer que dans leur esprit le fleuve Tit-us était en fait formé par la confluence du *Iou-Tit- (Jaudy) et du *Kin-Tit- (Guindy) ? En démontrant par l'inverse, on pourrait dire que le *Iou-Tit- et le *Kin-Tit- ne seraient qu'un dédoublement du *Tit- ! La syllabe -dy serait alors le reliquat du radical Tit- du nom de fleuve cité par Ptolémée.

c) Pour essai de comparaison, on peut noter que Pline l'Ancien, Histoire Naturelle, III, cite le fleuve Titius, à 2000 stades d'Aquilée, sur la Mer Adriatique. H. Zehnacker, traducteur du Livre III, donne aussi en note p 253 les graphies Titus et Titios et l'identifie au fleuve Kerka, écrit Krka sur la carte routière Michelin n° 991. Il s'agit aujourd'hui d'un fleuve de Croatie, qui débouche à Sibenik, à 50 km nord-ouest de Split.

Même si l'argument est à prendre avec précautions, on peut noter que la Legio XX Valeria (Victrix), qui a été en garnison en (G)Bretagne de 43 à 383 était originaire de ces contrées.

Or, comme nous le savons, c'est cette légion, basée à Chester, dont dépendait Caernarvon, qui a proclamé Maxime et qui lui a fourni le noyau dur de son armée.

d) autres recherches peu probantes :

- pour le Jaudy, du breton geot = herbe, pour signifier une rivière bordée de pâturages.

- pour les deux, de la racine ductus = conduite, canal, qui a donné le Doué : ruisseau, lavoir, etc (ex: Doué-la-Fontaine)

NB : certains chercheurs identifient aussi le Titus au Trieux, ce qui est également très pertinent, compte tenu de la toponymie environnant les sources de ce fleuve. (voir ce nom).

*****

* Adolphe Joanne : Département des Côtes du Nord. Hachette. 1878.

* Jules Verne : Géographie illustrée de la France. 1879.

* V.A Malte-Brun : La France illustrée. Géographie. Histoire. Administration. Statistique. 1882.

* J. Rigaud : Géographie historique des Côtes du Nord. Imprimerie Francisque Guyon. Saint Brieuc. 1890. Réédition La Tour Gile. 1995. Ouvrage numéroté 0828.

Liens électroniques des sites Internet traitant du Jaudy : 

* forum du site Marikavel : Academia Celtica

hast buan, ma mignonig, karantez vras am eus evidout va vite, mon petit ami, je t'aime beaucoup

go fast, my little friend, I love you very much